به نام خداوند وجد و سرور
[من و ژنرال]
[قسمت سي و نهم] ترجمه:آري www.farsidrama.in
بعد از اينهمه مدت من تصميم گرفتم
اگه بخواي پيش همسر شاهزاده بموني
.من مخالفت نميکنم
ايشون همسر من هستن
.الان و تا آخر عمرم هم خواهند بود
در مورد تو تو دوست دوران بچگيش بودي
اگه بخوام ايشون رو از خاطرات بچگيش جدا کنم
امکان نداره
همسر شاهزاده من ميتونه به خاطر تو زندگيش رو به خطر بندازه تا وارد ايالت جين بشه
من به وفاداري ايشون به دوست قديميشون احترام ميزارم
بانو باي من قبلا تصميمم رو گرفتم
از الان به بعد شما به همسر شاهزاده مشاوره ميديد
اگه شما کنارش باشيد تواناييهاش زياد ميشن
بعدش قدرت امپراطوري باي لان زياد ميشه
علياحضرت واقعاً روشن فکرن
شما برعکس زنان معمولي ديگه هستيد
واقعاً تحت تاثير قرار گرفتم
ولي ....تا آخر عمرم
تا آخر عمرم همسرم تنها عشق واقعي من خواهد بود
حتي اگه مجبور بشم تمام بهشت و دوزخ رو و جز ابديت چيزي پيدا نکنم
.اون براي هميشه عشق ابدي من ميمونه
اگه مجبور بشم با يکي ديگه ازدواج کنم ترجيح ميدم بميرم تا همون خود واقعيم باقي بمونم
.تنها آرزوي من ترک کردن اينجاست
.اميدوارم علياحضرت اجازه بدن
همسر شاهزاده ميدونست که با آوردنت به ايالت باي لان
.ممکنه ما دو تا از همديگه سرد بشيم
همچنين باعث انتقاد وزيران دربار هم شده
با توجه به هوش و ذکاوت همسر شاهزاده
ايشون حتماً ميدونستند بعد از آوردنت به باي لان
اوقات سختي رو سپري خواهد کرد
بنابراين فکر ميکنم تصميمش در مورد شما خيلي جديه
اما من عاشق يه مرد ديگه هستم
.همسرم قلب و روح منه
هيچکي نميتونه صاحب اونها بشه
مگه علياحضرت فقط به همسر شاهزاده علاقمند نيستن؟
اگه از علياحضرت بخوان که مرد ديگه اي رو قبول کنن
شما اين کارو انجام ميديد؟
نهايت از خودگذشتگي من ديگه قابل جبران نيست
به خاطر علاقه قلبي که به تو داره
باي پينگ تينگ
چطور ميشد اگه هيچ وقت سر و کله ات تو زندگي من پيدا نميشد
ولي،حالا که پيدات شده نميتوني همين طوري ناپديد بشي
به عنوان يه همسر من ميتونم خودم رو به قبول کردن تو راضي کنم
ولي،به عنوان يه زن هرگز نميتونم ببخشمت
علياحضرت
اگه آزادت کنم بري منم مثل همسر شاهزاده کارم تمومه
از الان به بعد من بايد با مشکلات بزرگتري روبرو بشم
.زندگي مثلِ يه خوابه
وقتي بيدار ميشي،ميبيني خيلي چيزا تغيير کردن
تمام حوادث تو يه چشم به هم زدن مانند يه اسب تندرو از جلوي چشمات ميگذرن
تو اين چند سال اخير تغييرات جهان
باعث بروز يه انقلاب شده
براي غازهايي که از هم جدا شدن
ما ديگه خدمتکار باي پينگ تينگ و ارباب جوان جينگ آن نيستيم
الان فقط پرنسس و همسر شاهزاده هستن
اونروزهايي که من در کنارش بودم،گذشته
.تموم شده
نميتونيم همونطوري که بوديم بشيم
تمام چيزي که الان همسر شاهزاده نياز داره اينه که شما از ته قلبتون بهش محبت کنيد
يه روزي،ميفهمه
فقط علياحضرت همسر مناسب ايشون هستن
حالا که جنگ ادامه داره
ممکنه همسر شاهزاده برنده شده باشه اما دشمن هنوز تسليم نشده
حدس زدن نتيجه سخته
پيروزي هنوز قطعي نيست
من مهارت ديگه اي ندارم
اما مايلم به علياحضرت کمک کنم تا دشمن رو شکست بديد
اگه بتونيد از خونتون محافظت کنيد
بعدش ميتونيد به هم عشق بورزيد و به زندگي خانوادگيتون ادامه بديد
و تا آخر عمر با هم باشيد
بعد از اين جنگ من هم تمام امورات دنيوي رو کنار ميزارم
و تا آخر عمرم با خاطراتم زندگي ميکنم
علياحضرت
همين که من برم من و شما خيالمون راحت ميشه
اين بهترين نتيجه نيست؟
تاکتيکي داري براي محافظت از شهر؟
علياحضرت با درخواست من موافقت کردن؟
داري با من مذاکره ميکني؟
ميتونم بکشمت
.ممنون ميشم علياحضرت
....تو
.الان ديگه فهميدم
يه زنِ زيبايي مثل تو که قدرت و مقامي نداره
درواقع ميتونه قهرمانان مشهور جهان رو تحريک کنه
که به خاطر تو بجنگن و زندگيشون رو قمار کنن
تو واقعاً با استعدادي
علياحضرت به بنده لطف دارن
علياحضرت زنِ عاقل و باهوشي هستن
که واقعاً قابل ستايشن
نيازي نيست چاپلوسي منو بکني
ما هر دومون زنيم
من ميدونم چه احساسي داري
ولي اکه اينبار بزارم به راحتي فرار کني
واقعاً حيف ميشه
بانو باي شما يه استراتژيست معمولي نيستيد
شما شبيه هيچکي نيستيد
درواقع،استعداد شما نادره
ولي بازم علياحضرت دلشون ميخواد که من اينجا رو ترک کنم
تحت اين شرايط ارتش ما اولين پيروزيش رو به دست آورده
آيا بانو باي فکر ميکنن که دشمن ما
هنوزم شانسي براي تسخير شهر يون آن داره؟
بله
شهر يون آن ممکنه در مقابل حملات خوب دفاع کنه اما جنگلهاي اطراف خيلي متراکم هستند
اگه دشمن بتونه خودش رو در اين جنگلها پنهان کنه
به سختي ميشه از تعدادشون سر در آورد
همين که همسر شاهزاده با شتاب وارد عمل بشن
نتيجه جنگ برعکس ميشه
شهر يون آن ممکنه که از نظر آذوقه مشکلي نداشته باشه
اما هر دو منبع تامين آب در بيرون شهره
.....زماني که دشمن اين منابع رو قطع کنه
الان فصل خشکساليه
يه جنگ طولاني غير عقلاني خواهد بود
همسر شاهزاده خيلي دلشون ميخواد پيروزي اول تکرار بشه
اگه من جاي ايشون بودم دشمن رو تعقيب نميکردم
بدون اينکه بدونم برنامه بعديشون چيه
ولي ...اگه همسر شاهزاده است
پس چطوري ميتونيم بفهميم که عقب نشينيشون جعلي بوده؟
علياحضرت،نگران نشيد
الان باد از سمت جنوب شرقي ميوزه
دشمن در سمت شمال شرقي شهر يون آن مستقره
ايالت باي لان در مسير باده
الان بهتره که تيراندازها حمله کنن
با تيرهاي آتشين به دشمن حمله کنن
با وزش باد آتش قطعاً گسترش پيدا ميکنه
بنابراين دشمن چطور ميتونه هيچ عکس العملي نشون نده؟
اونوقت به راحتي ميشه دشمن رو با يه حمله برق آسا از پاي درآورد
اونموقع ميتونيم حمله رو ادامه بديم
ممکنه وضعيت الان دشمن رو ندونيم
اما ميترسم همسر شاهزاده بي احتياطي کنه
همسر شاهزاده بايد از اين تاکتيک با خبر بشن
بانو باي،ممنونم
چيزِ ديگه اي مونده،علياحضرت؟
در ضمن،بانو باي
دوست داريد بدونيد کدوم ژنرال رهبري
ارتش دشمن در جنگ با باي لان رو به عهده داره؟
من ديگه هيچ تمايلي به دونستن مسائل اين دنيا رو ندارم
.....دوست يا دشمن،حمله يا دفاع
.ديگه به من ربطي ندارن
فقط اميدوارم علياحضرت سر قولشون بمونن
که بعد از موفق شدن اين تاکتيک و دور کردن دشمن منو آزاد ميکنن
اگه بگم که فرماندشون چو بي جيه چي؟
کيه؟
.چو بي جي
.تنها عشق واقعي تو
.همسرت
ديگه نيازي نيست تو بهشت يا دوزخ دنبالش بگردي
يا چيزي پيدا نکني جز ابديت
اون الان درست بيرون شهره منتظره تا تو رو ببره خونه
اميدوارم تا اونموقع بتونه زنده بمونه تا اينکارو بکنه
.خواهر باي
!خواهر باي
چي شده؟
چرا من اينقدر احمقم؟
بايد ميدونستم که ارتش ايالت جينه
ارتش ايالت جين؟
زو جو
ميدوني کي شهر يون آن رو محاصره کرده؟
کيه؟
خواهر
چي شده؟
حالتون خوبه؟
خودشه
اون نمرده
من اشتباه کردم
من تو دردسر انداختمش
بايد بهش اعتماد ميکردم
بايد تو خونه منتظرش ميموندم
خواهر،داري در مورد چي حرف ميزني؟
ببينم پرنسس يائو تيان براتون قلدري کرده؟
من چقدر احمقم
سه روزِ تموم يه غاز تنها رو گلدوزي کردم
تو اين سه روز دستان من رنگي نشدن
از هيچ نخي رنگي نشدن
معنيش اينه که اين نخ ها از خيلي وقت پيش اينجا نگه داري ميشده
هر چي که بخواي ميتوني تو عمارت همسر شاهزاده به دست بياري
چرا هيچ نخ ابريشم جديدي نداشتي؟
تنها جواب قابل قبول
هيچ نخ ابريشم جديدي وارد ايالت باي لان نميشده
ابريشم بزرگترين محصول صادراتي جينِ بزرگه
تمام خانواده هاي بزرگ از جينِ بزرگ نخ ابريشم ميخرن
ايالت باي لان و ايالت جين خيلي وقته با هم معامله نميکنن
چرا الان بايد ايالت جين با تمام قواش يکدفعه اي به باي لان حمله کنه؟
...زو جو
اون برادر بي جيه توئه که بيرون شهر منتظره
برادر بي جي؟
...اون
....اون
اون نمرده
اون به خاطر من اومده
برادر بي جي نمرده
اين بهترين خبري نبود که شنيديم؟
خواهر شما الان از دوباره ميتونيد با هم باشيد
خانوادتون از دوباره دور هم جمع ميشن
خواهر حالا که برادر بي جي زنده است
بايد وسايلمون رو جمع کنيم
و به خونه روستايي کوه شرقي برگرديم
الان ميرم وسايلمونو جمع ميکنم
ديگه نميتونم ببينمش
چرا؟
ميخواي به عنوان يه صيغه تو عمارت همسر شاهزاده بموني؟
خواهر به اين زودي برادر بي جي رو فراموش کردي؟
هنوز بچه اش تو شکمته
نميتونم خودمو ببخشم
چطور ميتونم باهاش رو به رو بشم
اون اينجا اومده به خاطر من
جونش رو به خطر انداخته و داره اون بيرون ميجنگه اما من چي؟
من چيکار کردم؟
من به پرنسس يائو تيان ياد دادم که چطور دشمنش رو شکست بده
...اينهمه راه رو به خاطر من اومده
ولي بايد به خاطر تاکتيک من عذاب بکشه
...زو جو
چرا؟
چرا من بارها و بارها زندگيش رو به خطر ميندازم؟
خواهر،خودت رو سرزنش نکن
برادر بي جي خيلي قويه
اصلا خو شيا باهاش قابل مقايسه نيست
اگه بفهمه که هرکاري کردي فقط به خاطر محافظت از بچه ات بوده
حتماً ميبخشتت
گفتي رهبري ارتش رو به عهده داره
پس يعني حالش خوبه
الان بايد براش خوشحال باشيم
بايد با خوشحالي برگرديم پيشش
خواهر،مردد نباش
اگه اينکارو بکني کي ميدونه خو شيا و پرنسس باهاش چيکار ميکنن
....نه
اگه بازم در کنار بي جي بمونم بيشتر به ضررش تموم ميشه
بارها و بارها،همش به خاطر من بوده
که تو دربار سلطنتي براش پاپوش درست کردن و اونو در مقابل پادشاه جين قرار دادن
اون الان به خاطر من به ايالت باي لان حمله کرده
و جون هزاران سرباز رو به خاطر من به خطر انداخته
الان بازم به خاطر من تو خطر افتاده
...همش تقصير منه
خواهر باي،تقصير شما نيست
بايد محکوم و مجازات بشم
!نه
چطور ميتونم دوباره باهاش رو به رو بشم؟
اينطوري نيست
خواهر،چي شده؟
بزار نبضت رو بگيرم
حالت خوبه
شما خيلي نگران شديد و همين روي بچه اثر گذاشته
التماستون ميکنم
خواهش ميکنم اينقدر خودتون رو عذاب نديد
برادر بي جي دلش ميخواد شما شاد باشيد
ببينيد ما مدتهاست که تو اين عمارت بزرگ گير افتاديم
و برادر بي جي هم که زنده است
اگه اتفاقي براي شما و اين بچه بيوفته
چطور ميخوايد با برادر بي جي رو به رو بشيد؟
خواهر
اينقدر خودتون رو ناراحت نکنيد گريه نکن
اين بچه هنوز به دنيا نيومده و من باعث عذابشون شدم
من چطور لياقت مادر شدن رو دارم؟
خواهر،چطور ميتوني اين حرف رو بزني؟
از نظر من شما ميتونيد بهترين مادر دنيا بشيد
شما دوري همسرتون رو تحمل کرديد
از نظر من شما و بچتون ميتونيد با خوشحالي زندگي کنيد
من ميبينم که چطور شما و برادر بي جي بازم به هم ميرسيد
همديگه رو ميبينيد و دوباره عاشق ميشيد
شما عاشق شديد،غمگين شديد و از هم جدا شديد
اون لحظه اي که خو شيا شما رو تو کالسکه گذاشت
به خودم قول دادم که هميشه مراقب شما و بچتون باشم
من کنارتون ميمونم
وقتي بچه رو به دنيا مياري من کنارت هستم
خواهر،من هنوز تسليم نشدم
پس شما چطور ميتونيد تسليم بشيد؟
ديگه ناراحت نباش
همه چيز درست ميشه
زو جو
خواهر
صدراعظم،چطو تونستيد مردانتون رو بفرستيد
باي پينگ تينگ رو بدون رضايت من بکشن؟
علياحضرت اون باي پينگ تينگِ جادوگر نبايد اينجا بمونه
ميدونم نبايد اينجا بمونه و به روش خودم ميدونم چطوري مهارش کنم
صدراعظم،شما در جايگاهي نيستيد
که تو کاراي من فضولي کنيد و برنامه هاي منو به هم بريزيد
من فقط ميخواستم باي لان رو از تهديد و خطر دور کنم
صدراعظم،يه عمر هوش و ذکاوت رو
با يه لحظه حماقت به باد داديد
کشتن باي پينگ تينگ چه سودي داره؟
همسر شاهزاده احترام زيادي براي باي پينگ تينگ قائله
اون حتي براي چو بي جي مثل يه تيکه جواهر گرانبهاست
اگه باي پينگ تينگ مرده بود چه جوابي به همسر شاهزاده ميداديد؟
چه جوابي به چو بي جي ميداديد که عليه ما داره ميجنگه؟
فکر کرديد همسر شاهزاده ازتون ميگذشت؟
چو بي جي ازمون ميگذشت؟
شما نميتونيد شورش مردم رو سرکوب کنيد يا جلوي تهاجم خارجي رو بگيريد
به نظر من شما نتونستيد از تهديد و خطر جلوگيري کنيد
در واقع شما يه جنگ ديگه رو شروع کرديد
من اين اشتباه رو از سر غفلت انجام دادم
من باي پينگ تينگ رو مقصر اصلي جنگ بين اين دو کشور ميدونستم
....من
خواهش ميکنم منو مجازات کنيد
حالا که اينطوري شده
مجازات شما چه فايده اي داره؟
صدراعظم،بلند شيد تا صحبت کنيم
ممنونم،علياحضرت
در واقع اون قاتل ها تونستن يه کمکي بکنن
باي پينگ تينگ رو مجبور کردن تا براي کمک بياد پيش من
تو عمارت همسر شاهزاده باهاش صحبت کردم
اون مصممه که از اينجا بره
خيلي خوبه که همچين تصميمي داره
کلي از مشکلات منو حل ميکنه
تا اونموقع،اون يه کاري براي من انجام ميده
همه تو شهر يون آن شاهد من هستن
که من ميخواستم اونو صيغه همسر شاهزاده بکنم
اونموقع همسر شاهزاده چاره ديگه اي نداره
نقشه پرنسس حرف نداره
من تحت تاثير قرار گرفتم
صدراعظم منو خوب ميشناسن
ولي اين کار بايد بي نقص انجام بشه
علياحضرت خيالتون راحت باشه که من اينبار نااميدتون نميکنم
حالا که اينطوره من با اجازتون مرخص ميشم
لو ايي قلم و کاغذ بيار
بله
اين نامه رو به همسر شاهزاده برسون
بهش بگو طبق نقشه عمل کنه
بله
علاوه بر اين الان بايد کارناوال شادي براي جشن صيغه شدنش راه بندازيم
بله
من دارم درست ميبينم؟
اون تخت روان عروسه که دارن به عمارت همسر شاهزاده ميبرن؟
نميدونم کدوم دختري ميخواد از عمارتش ازدواج کنه؟
معلوم نيست کيه
واقعاً مراسم ازدواجه
بانو باي،خواهش ميکنم لباساتون رو بپوشيد
صبر کنيد
بزاريدش اونجا،خودم انجام ميدم
بريد بيرون
زود باشيد
بريد بيرون
زود باشيد
از اتاق بريد بيرون
خواهر باي،الان بايد چيکار کنيم؟
انتظار نداشتم نتيجه کار اين از آب در بياد
اما اگه اين لباس عروس رو بپوشي
ديگه همسر پرنسس ژن بي نميموني
...همسر پرنسس ژن بي
چه لقب زيبايي
فکر نميکنم که ديگه لياقت اين لقب رو داشته باشم
خواهر
افراد زيادي به خاطر من مردن
هر جا که باشم توطئه پشت توطئه مياد
...سرورم
...اعلي حضرت
...ارباب جوان
همه چيز تو زندگيم مثل يه زنجير دورم قفل شده
اگه بخوام تمام مجازات ها رو به گردن بگيرم
ديگه نميخوام يکي ديگه رو گرفتار کنم
اگه به خاطر بچه اي که باردارم نبود
ديگه به اين زندگي شرم آورم ادامه نميدادم
زو جو
ما به ايالت ليانگ ميريم
ليانگ؟
به ليانگ بزرگ ميريم
تصميممو گرفتم
دوست خوبم يانگ فِونگ اونجاست
اون يه زماني تو يانِ بزرگ موزيسين بود
نواي موسيقيش پرنده ها رو به خوندن وا ميداشت
اونا حتماً ما رو ميپذيرن
خواهر،منم تصميمم رو گرفتم
هر جا که بري دنبالت ميام
اگه شما هم مصمميد با هم به ليانگِ بزرگ ميريم
هر وقت که دودل شدي برميگرديم پيش برادر بي جي
سرنوشت تو اينه که با اون باشي
مطمئنم شما دوتا به هم برميگرديد
....چقدر خوشگله
بانو باي لباس عروسي اندازتون بود؟
کاملا اندازه است
از علياحضرت بابت مهربونيشون تشکر ميکنم
خانم لو ايي ازشون به خاطر هديه اي که به من دادن تشکر کنيد
من چيزي براي جبران کردن ندارم ولي مطمئن باشن که نااميدشون نميکنم
من وظيفمو خوب انجام ميدم
پس بانو باي رو تو زحمت انداختيم
اون زني که توي عمارت همسر شاهزاده هست ميشناسي؟
نه،نميدونيم کيه
باي پينگ تينگ
باي پينگ تينگ؟
چقدر اين اسم آشناست
نميشناسمش
همون باي پينگ تينگ نيست که افسانه هايي در موردش ميگن؟
اون همون زنِ افسانه ايه که مايلها سفر ميکنه تا شوهرش رو نجات بده
شنيدم اون همسر پرنسس ژن بي ايالت جينه
يه همسر پرنسس؟
خودش نيست
درسته
خودشه
قبل از اينکه باي پينگ تينک همسر پرنسس ژن بي بشه
اون خدمتکار شخصي همسر شاهزاده ما بوده
خدمتکار شخصي؟
اون تخت روان عروس رو بيرون عمارت نديديد؟
درسته،ديديمش
امروز پرنسس اونو صيغه همسر شاهزاده ميکنه
باي پينگ تينگ همون زنِ صيغه ايه
که پرنسس به همسر شاهزاده تقديم ميکنه
چه رابطه اي؟
شنيدم ارتش جين به خاطر باي پينگ تينگ بهمون حمله کرده
...اين
علياحضرت حتماً جدي نيستن
درسته
باي پينگ تينگ اول به اربابش خيانت کرده بعد هم همسرش رو ترک کرده
....اين عجب زنِ دردسر سازيه
درسته
همچين زنِ جادوگري فقط باعث بدبختي ميشه
چطور ميتونن به خاطر يه زن جنگ کنن؟
!گزارش
!همسر شاهزاده
علياحضرت يه نامه محرمانه فرستادن
!عاليه
!چه جالب
کسي نيست؟- بله-
دستور منو اجرا کنيد
تيراندازها رو حاضر کن
ما امروز کار چو بي جي رو تموم ميکنيم
اون بايد تو بيابون بميره بدون اينکه دفن بشه
واقعيت داره؟
چطور ميتونيم بياييم اينجا به خاطر يه زني که بهش خيانت کرده بجنگيم؟
چرا بايد جونمون رو به خطر بندازيم؟
شاهزاده ژن بي تو خيلي از پيروزي ها ما رو رهبري کرده
چرا داري شکايت ميکني؟- درسته-
اين مسئله واقعيت نداره
بايد يه سوء تفاهم باشه
درسته- زنان دردسر سازن-
سرورم همسر خودش رو داره منم زن و بچه دارم
درسته- به عنوان يه فرمانده-
اون به جون ما اهميتي ميده؟
همش به خاطر يه زن؟
فقط به خاطر يه زن؟
!چه شاهزاده بدجنسيه
چي گفتي؟
بزنش
چيکار ميکنيد؟
بزنش
چطور جرات ميکني منو بزني؟
داريد چيکار ميکنيد؟
هر زمان که من ارتش رو رهبري کردم تمام ژنرال ها و سربازها در ميادين جنگ همراه من جنگيدن
شماها برادران من هستيد
ما اينجا توي اردوگاه وعده هاي خوراکيمون رو با هم تقسيم کرديم
شماها هنوزم برادران من هستيد
ولي الان،همسر من پريشان و مظطربه
حتي اگه مجبور بشم سر زندگيم قمار کنم و تا آخرين نفس بجنگم
تا آخر ادامه ميدم تا اين جنگ رو پيروز بشم
ميدونم حتي اگه شما هم جاي من بوديد همين کارو ميکرديد
هرچند من ميدونم که شماها هم خانواده اي داريد که بايد ازشون مراقبت کنيد
منم تحمل نميکنم که شماها جونتون رو از دست بديد
و خانواده هاتون رو به خاطر همسر من ترک کنيد
امروز من به عنوان فرمانرواتون صحبت نميکنم
اين يک فرمان نظامي نيست
.ميتونيد انتخاب کنيد که بمونيد يا بريد !من هيچ اعتراضي نميکنم
!سرورم !ما به همسر پرنسس اعتماد داريم
!ما از دستور شما اطاعت ميکنيم
با فرمان شما ما به باي لان نشون ميديم که
هيچ کسي در ارتش جين ضعيف نيست
کي ما به خاطر از دست دادن جونمون ترسيديم؟
درست نميگم،برادران؟
!بله
!خوبه
!من به سلامتي شماها مينوشم
!ممنونيم،سرورم
امروز،ما مثل خويشاوند همديگه شديم
اگر هر کدوم از شما کشته شد من تا آخر عمرم از خانوادتون محافظت ميکنم
اگر من کشته شدم
ازتون ميخوام همسرم رو پيدا کنيد و بهش بگيد که من نااميدش کردم
!به سلامتي
!سرورم،خيالتون راحت باشه ما تا آخرين قطره خونمون به خاطر شما ميجنگيم
خواهر
بيا
خواهر
زود باش بريم
!همون جا بايست
خواهر پينگ تينگ
داري کجا ميري؟
گوش کن
جلومون رو نگير
!پرنسس بهمون اجازه داده که بريم
....تو
زو جو
ارباب جوان الان داره تو ميدون جنگ ميجنگه
اگه بري ارباب جوان چيکار بايد بکنه
وقتي برگرده اينجا و پيدات نکنه؟
نميتوني احساسشو درک کني؟
تمام اين مدت کمتر و کمتر لبخند زده
و بيشتر شب ها بيداره
من دنبالت گشتم تا برت گردونم اينجا
تا ارباب جوان دوباره از محبت تو احساس دلگرمي بکنه
...خواهر
تو با ارباب جوان بزرگ شدي
به خاطرش ناراحت نيستي؟
دونگ ژوا- خواهر-
يعني اينقدر سرد و بي احساس شدي؟
دونگ ژوا
من بايد برم
!خواهر،التماست ميکنم بموني
!خواهش ميکنم کنار ارباب جوان بمون
اگه ارباب جوان تو رو از دست بده ديگه هرگز خودِ قبليش نميشه
دونگ ژوا
واقعاً فکر ميکني ما ميتونيم همون آدمهاي سابق بشيم؟
فکر ميکني ارباب جوان همونيه که قبلا ميشناختيش؟
اون کسيه که منو تو اين وضعيت قرار داده
اون بود که باعث شد همه منو محکوم کنن
اون بود که مردي رو که از همه بيشتر عاشقش بودم کشت
منو اسير کرد و علي رغم ميل باطنيم اينجا نگه داشت
اون اينکارا رو با من کرد
اگه واقعاً دلت ميخواد منو اينجا نگه داري تنها چيزي که نصيبت ميشه يه جسده
من ديگه اون خواهر پينگ تينگي که ميشناختي نيستم
اگه بايد امروز بميرم
فکر ميکني ارباب جوان بيشتر خوشحال ميشه يا ناراحت؟
تو چطور؟
تو بيشتر خوشحال ميشي يا ناراحت؟
......خواهر پينگ تينگ،من
ميدونم که نميتوني رفتن منو تحمل کني
منم نميتونم دوري تو رو تحمل کنم
اگه فکر ميکني من امروز نبايد اينجا رو ترک کنم
همين الان منو بکش
اونوقت ديگه آزاد ميشم
!نه
!برو کنار
زو جو
.برادر خوبم .يه بار ديگه منو ببين
.همين الان برو
.فقط وانمود ميکنم که اينجا نديدمت
دونگ ژوا
.مراقب خودت باش
خواهر
!بـــــــــــرو- مراقب ارباب جوان باش-
!بـــــــــــــــرو
برو،وگرنه نظرم عوض ميشه
!زود باش بريم
خواهر پينگ تينگ
صبر کنيد
!آماده
!ببينيد اون چيه؟
از کجا اومده؟
نميدونم
کي اونا رو فرستاده؟
!ببينيد
!بلند شيد
!ببينيد
اينا چيه بالاي سرمون؟
ببين،بيشتر شدن
ببينيد
يه چيزايي بالاي سرمون پرواز ميکنه
!شليک
!آتيش گرفتن
!فرار کنيد
همه جا آتيش گرفته
!فرار کنيد
.سرورم
.همون طور که انتظارشو داشتيم
خو شيا از تاکتيک آتش زدن اردوگاه استفاده کرد
خندق رو کنديم،همه چيز حاضره
آتش بهترين روشه که دشمن رو به سمت جنگلها بکشونه
ولي فراموش کرده که با من طرفه
من تمام تاکتيکهايي رو که ميخواست پياده کنه پيش بيني کرده بودم
اينبار،خو شيا بازنده است
!دستور منو اجرا کنيد
من با خودم 5،000 سرباز زبده ميبرم
تا محاصره رو از سمت غرب بشکنيم و دشمن رو فريب بديم
مو ران- بله-
تو ارتش اصلي رو رهبري کن
مطمئن شو که نمايش خوبي براي همسر پرنسس راه ميندازي
!اطاعت ميکنم
!بريم- بله-
کاري از تيم ترجمه کره فا ترجمه:آري www.farsidrama.in